home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 2324 / 2324.xpi / chrome / sessionmanager.jar / locale / sv-SE / sessionmanager / sessionmanager.properties < prev   
Text File  |  2009-11-08  |  5KB  |  77 lines
  1. extensions.{1280606b-2510-4fe0-97ef-9b5a22eafe30}.description=Sparar och ├Ñterst├ñller alla f├╢nster.
  2. sessionManager=Session Manager
  3. save_session=Spara nuvarande session som:
  4. save_window=Spara nuvarande f├╢nster som:
  5. save2_session=Dubbelklicka p├Ñ en existerande session f├╢r att ers├ñtta den:
  6. save_session_ok=Spara session
  7. save_window_ok=Spara f├╢nster
  8. save_session_ok2=Ers├ñtt session
  9. rename_session=Vilken session vill du byta namnet p├Ñ?
  10. rename2_session=Namnge sessionen till:
  11. rename_session_ok=Byt namn:
  12. remove_session=Vilken/vilka sessioner vill du radera?
  13. remove_session_ok=Radera
  14. recover_session=Din senaste session krashade. Vilken session vill du ├Ñterst├ñlla?
  15. recover_session_ok=├àterst├ñll session
  16. resume_session=Vilken session vill ├Ñteruppta?
  17. resume_session_ok=├àteruppta session
  18. preserve_session=Vill du bevara den h├ñr sessionen f├╢r att ├Ñterupptas?
  19. current_session=[ Nuvarande session ]
  20. autosave_session=[ Senast ersatta session ]
  21. backup_session=[ F├╢reg├Ñende session ]
  22. crashed_session=[ Krashad session (%d %m) ]
  23. old_backup_session=[ ├äldre session (%d %m) ]
  24. startup_resume=< F├╢reg├Ñende session >
  25. untitled_window=(Namnl├╢s)
  26. clear_list_prompt=Vill du verkligen rensa listan ├╢ver st├ñngda flikar och f├╢nster?
  27. prompt_not_again=Visa inte den h├ñr dialogen igen
  28. io_error=Den h├ñr ├Ñtg├ñrden misslyckades p├Ñ grund av ett fil├Ñtkomstfel:\n%S
  29. unknown_error=ok├ñnt fel
  30. choose_dir=V├ñlj ny mapp f├╢r sparade sessioner
  31. current_session2=Nuvarande session:
  32. abandom_prompt=├är du s├ñker p├Ñ att du vill avbryta den h├ñr sessionen utan att spara den f├╢rst?
  33. change_encryption_fail=Krypteringsinst├ñllningen kunde inte ├ñndras.\nSkrev du in huvudl├╢senordet n├ñr du tillfr├Ñgades?
  34. encrypt_fail=Sessionen/f├╢nstret sparades, men kunde inte krypteras,\nSkrev du in huvudl├╢senordet n├ñr du tillfr├Ñgades?
  35. decrypt_fail1=Ett fel uppstod vid dekrypteringen av din sessions/f├╢nsterdata.\nH├╢gst sannolikt s├Ñ ├ñr sessions/f├╢nsterdatan skadad.
  36. decrypt_fail2=├àtg├ñrden misslyckades eftersom sessions/f├╢nsterdatan inte kunde dekrypteras.\nSkrev du in huvudl├╢senordet n├ñr du  blev tillfr├Ñgad?
  37. not_supported=Session Manager fungerar inte i denna webbl├ñsaren eftersom den saknar SessionStore-komponenten.\nSession Manager kommer att avinstalleras n├ñr webbl├ñsaren startas om.
  38. delete_confirm=Vill du verkligen radera den h├ñr sessionen?
  39. overwrite_tabs=Ers├ñtt existerande flikar
  40. ss_convert_again=Sessionerna har redan konverterats till Session Manager-formatet.\nVill du konvertera dem igen?
  41. ss_confirm_convert=Session Saver-sessioner hittades.\nVill du konvertera dem till Session Manager-sessioner?
  42. ss_confirm_archive=Vill du arkivera gammal Session Saver-information till en fil och ta bort dem fr├Ñn webbl├ñsaren?
  43. ss_confirm_import=Inga SessionSaver-sessioner hittades i webbl├ñsaren.\nVill du konvertera en arkivfil?
  44. ss_converted_one=Konverterade f├╢ljande session
  45. ss_converted_many=Konverterade f├╢ljande sessioner
  46. ss_none=Inga giltiga sessioner hittades.
  47. ss_select=V├ñlj sessioner att konvertera.
  48. ss_convert=konvertera
  49. ss_failed=F├╢ljande sessioner kunde inte l├ñsas in:
  50. tmp_no_install=Tab Mix Plus m├Ñste vara installerad och aktiverad f├╢r att kunna konvertera Tab Mix Plus-sessioner till Session Manager-sessioner.
  51. tmp_one=en session konverterad.
  52. tmp_many=sessioner konverterade.
  53. tmp_no_default=Inga Tab Mix Plus-sessioner hittades p├Ñ standardplatsen. Vill du ├╢ppna en annan fil?
  54. tmp_unable=Kan inte konvertera session fr├Ñn session.rdf
  55. backup_sessions=S├ñkerhetskopiera sessioner
  56. save_and_restore=Spara och ├Ñterst├ñll vid uppstart
  57. delete_confirm_group=Vill du verkligen radera alla sessioner i denna grupp?
  58. rename_group=Byt namn p├Ñ grupp till:
  59. rename_fail=Det namnet ├ñr reserverat och kan inte anv├ñndas.
  60. group_session=Vilken/vilka session(er) vill du gruppera?
  61. group_session_text=Skriv in gruppnamnet eller l├ñmna det tomt f├╢r att ta bort gruppering f├╢r valda sesisoner:
  62. group_session_okay=├ändra gruppering
  63. encrypt_fail2=Sessionen/f├╢nstret kunde inte krypteras och sparades INTE.\nSkrev du in ditt huvudl├╢senord n├ñr du ombads?
  64. session_error=Sessions/f├╢nster-datan ├ñr skadad:\n%S
  65. encrypt_only_confirm=├är du s├ñker? Har du l├ñst varningen?
  66. load_session=Vilken session vill du ladda in?
  67. load_session_ok=Ladda in
  68. overwrite_prompt=├är du s├ñker p├Ñ att du vill skriva ├╢ver den existerade sessionen?
  69. window_session=F├╢nstersession:
  70. startup_prompt=Fr├Ñga efter session att ladda
  71. startup_load=Visa vald Session Manager-session
  72. delete_all_confirm=Vill du verkligen radera ALL sessionsdata?
  73. file_not_found=Fil hittades ej
  74. quit=Stäng
  75. save_quit=Spara och st├ñng
  76. cancel=Avbryt
  77.